5:23

5:23

Judul : Orang Israel takut menghadapi Tuhan

Perikop : Ul 5:23-33

para tua-tuamu,

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

5:24

dengar(TB/TL) <08085> [we have heard.]

hidup(TB)/menghidupi(TL) <02425> [he liveth.]

5:24

kepada kita

Ul 4:34; 8:5; 11:2; Yes 53:4 [Semua]

dan kebesaran-Nya,

Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24]

dengan manusia

Kel 19:19

5:25

besar(TB/TL) <01419> [this great.]

mendengar(TB/TL) <08085> [hear. Heb. add to hear.]

5:25

lama lagi

Kel 20:18-19; Ul 18:16; Ibr 12:19 [Semua]

5:26

makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [who is.]

It seems to have been a general opinion, that if God appeared to men, it was for the purpose of destroying them. And indeed most of the extraordinary manifestations of God were in the way of judgment; but here it was widely different. God did appear in a sovereign and extraordinary manner; but it was for the instruction, direction, deliverance, and support of his people. 1. They heard this voice speaking with them in a distinct, articulate manner. 2. They saw the fire, the symbol of his presence, the appearances of which demonstrated it to be supernatural. 3. Notwithstanding God appeared so terrible, yet no person was destroyed; for he came not to destroy but to save.

makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [all flesh.]

hidup(TB/TL) <02416> [living.]

5:26

tetap hidup?

Kel 33:20; [Lihat FULL. Kel 33:20]; Ul 4:33; Hak 6:22-23; 13:22; Yes 6:5 [Semua]

5:27

5:27

yang difirmankan

Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8]

dan melakukannya.

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]

30:1

hal(TB)/perkara(TL) <01697> [it shall come.]

berkat(TB/TL) <01293> [the blessing.]

sadar(TB)/memperhatikan(TL) <07725> [thou shalt call.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whither.]

30:1

Judul : Keberuntungan setelah bertobat

Perikop : Ul 30:1-10

dan kutuk

Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]

segala bangsa,

Im 26:40-45; Ul 4:32; [Lihat FULL. Ul 4:32]; Ul 29:28 [Semua]

30:2

berbalik Tuhan TUHAN(TB)/bertobat(TL) <07725 03068> [return unto.]

hatimu(TB/TL) <03824> [with all thine heart.]

30:2

engkau berbalik

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

segenap hatimu

Ul 4:29; Mazm 119:2 [Semua]

30:3

TUHAN .................... TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [then the.]

mengumpulkan ...... bangsa bangsa(TB)/menghimpunkan(TL) <06908 05971> [gather thee.]

This seems to refer to a more extensive captivity than that which the Jews suffered in Babylon.

30:3

memulihkan keadaanmu

Mazm 14:7; 53:7; 85:2; 126:4; Yer 30:18; 33:11; Yeh 16:53; Yoel 3:1; Zef 2:7 [Semua]

akan menyayangi

Ul 13:17

akan mengumpulkan

Kej 48:21; [Lihat FULL. Kej 48:21]

telah menyerakkan

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Ul 4:27 [Semua]

engkau.

Yes 11:11; Yer 12:15; 16:15; 24:6; 29:14; 48:47; 49:6 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN ENGKAU KEMBALI DARI SEGALA BANGSA.

30:4

ujung(TB/TL) <07097> [unto.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [thence will the.]

As this promise refers to a return from a captivity among all nations, consequently it cannot be exclusively the Babylonish captivity which is intended; and the repossession of their land must be different from that which was consequent on their return from Babylon. Nor at that period could it be said that they were multiplied more than their fathers, or, as the Hebrew imports, made greater than their fathers, when after their return they were tributary to the Persians, and afterwards fell under the power of the Greeks, under whom they suffered much; nor have their hearts, as a nation, yet been circumcised.

30:4

ujung langit,

Mazm 19:7

akan mengumpulkan

Yes 17:6; 24:13; 27:12; 40:11; 49:5; 56:8; Yeh 20:34,41; 34:13 [Semua]

engkau kembali

Neh 1:8-9; Yes 11:12; 41:5; 42:10; 43:6; 48:20; 62:11; Yer 31:8,10; 50:2 [Semua]

30:5

akan membawa

Yer 29:14

banyak melebihi

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

30:6

menyunat(TB)/mengkhatankan(TL) <04135> [will circumcise.]

Tuhan ........... mengasihi TUHAN .... Tuhan(TB)/Tuhan ............. mengasihi ... Tuhan(TL) <0157 03068> [to love the Lord.]

30:6

hati keturunanmu,

Ul 6:24; [Lihat FULL. Ul 6:24]; Ul 10:16; [Lihat FULL. Ul 10:16] [Semua]

engkau mengasihi

Ul 6:5

30:7

30:7

sumpah serapah

Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]

mengejar engkau.

Ul 7:15

30:8

30:9

melimpahi(TB)/mengaruniai(TL) <03498> [make thee.]

kebaikan ................... bergirang ...... keberuntunganmu .... bergirang kebajikan(TB)/bergemar .......... bergemar(TL) <07797 02896> [rejoice over thee.]

30:9

hasil bumimu,

Yer 1:10; 24:6; 31:28; 32:41; 42:10; 45:4 [Semua]

akan bergirang

Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]

30:10

mendengarkan suara ... bunyi(TB)/mendengar(TL) <08085 06963> [hearken unto.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn into.]

30:10

kitab Taurat

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

segenap jiwamu.

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]

30:11

sukar(TB)/rahasia(TL) <06381> [it is not hidden.]

Or as the word {niphlaith} implies, not too wonderful for thee to comprehend or perform; but easily to be acquainted with, and understood, because clearly revealed: neither is it afar off; it was proclaimed in you ears from mount Sinai, and is now proclaimed in the sanctuary: it is not in heaven; for it has been already revealed: neither is it beyond the sea; that you need travel for instruction, as the ancient philosophers did, or seek instruction from men, at immense labour and expense; but the word is very nigh to thee; brought to thy very doors; in thy mouth, and in thy heart; made so familiar as to afford a topic of common discourse, that it might be laid up in the memory and reduced to practice.

30:11

Judul : Kehidupan atau kematian

Perikop : Ul 30:11-20

terlalu jauh.

Mazm 19:9; Yes 45:19,23; 63:1 [Semua]

30:12

30:12

ke langit

Ams 30:4

kita melakukannya?

Rom 10:6

30:13

menyeberang(TB/TL) <05674> [Who shall.]

seberang laut ......... menyeberang ... seberang laut(TB)/seberang laut ......... menyeberang laut(TL) <03220 05676 05674> [go over the sea.]

30:13

seberang laut

Ayub 28:14

kita melakukannya?

Rom 10:7%&

30:14

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [very.]

mulutmu(TB/TL) <06310> [mouth.]

30:14

untuk dilakukan.

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Rom 10:8%& 30:15 [Semua]

30:15

30:15

ini kehidupan

Ams 10:16; 11:19; 12:28; Yer 21:8 [Semua]

dan keberuntungan,

Ul 28:11; Ayub 36:11; Mazm 25:13; 106:5; Ams 3:1-2 [Semua]

kematian

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

dan kecelakaan,

Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]

30:16

mengasihi(TB/TL) <0157> [to love.]

berpegang(TB)/melakukan(TL) <08104> [to keep.]

30:16

untuk mengasihi

Ul 6:5

engkau hidup

Ul 30:19; Ul 4:1; 32:47; Neh 9:29 [Semua]

30:17

hatimu(TB/TL) <03824> [if thine.]

hatimu(TB/TL) <03824> [heart.]

30:18

30:18

akan binasa;

Ul 8:19; [Lihat FULL. Ul 8:19]

30:19

memanggil langit ...... langit(TB)/mengambil langit ..... saksi(TL) <05749 08064> [I call heaven.]

kuperhadapkan(TB)/menghadapkan(TL) <05414> [that I have.]

kehidupan ....... Pilihlah kehidupan kehidupan .............. kehidupan(TB)/kehidupan ........... pilihlah .... kehidupan(TL) <02416 0977> [choose life.]

keturunanmu(TB)/anak buahmu(TL) <02233> [that both thou.]

30:19

terhadap kamu

Ul 4:26

dan kutuk.

Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]

30:20

mengasihi(TB/TL) <0157> [love.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [cleave.]

hidupmu(TB)/kehidupanmu(TL) <02416> [thy life.]

mengasihi .... mendengarkan .... berpaut ............ tinggal(TB)/mengasihi ...... mendengar ...... bersangkut ........... kekallah(TL) <0157 08085 01692 03427> [thou mayest.]

30:20

dengan mengasihi

Ul 6:5

berarti hidupmu

Ul 4:1; Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; Ul 32:47; Mazm 27:1; Ams 3:22; Yoh 5:26; [Lihat FULL. Yoh 5:26]; Kis 17:28 [Semua]

lanjut umurmu

Kej 12:7

di tanah

Mazm 37:3

Catatan Frasa: MENGASIHI TUHAN, ALLAHMU.

31:1

31:1

Judul : Yosua sebagai pengganti Musa

Perikop : Ul 31:1-8

31:2

seratus(TB/TL) <03967> [I am an.]

The life of Moses, the great prophet of Jehovah and lawgiver of the Jews, was exactly the same in length as the time Noah employed in preaching righteousness to the antediluvian world. These one hundred and twenty years were divided into three remarkable periods. Forty years he lived in Egypt, in the court of Pharaoh, acquiring all the learning and wisdom of the Egyptians (Ac 7:20, 23); forty years he sojourned in Midian, in a state of preparation for his great and important mission (Ac 7:29, 30); and forty years he guided, led, and governed the Israelites under the express direction and authority of God: in all 120 years.

dapat giat ..... keluar(TB)/boleh(TL) <03201 03318> [I can no more.]

kauseberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [Thou shalt not.]

31:2

puluh tahun;

Kel 7:7; [Lihat FULL. Kel 7:7]

dapat giat

Bil 27:17; 1Raj 3:7 [Semua]

Sungai Yordan

Ul 3:23,26; [Lihat FULL. Ul 3:23]; [Lihat FULL. Ul 3:26] [Semua]

31:3

Allahmu(TB/TL) <0430> [thy God.]

Yosua(TB)/Yusakpun(TL) <03091> [and Joshua.]

[Jesus.]

31:3

akan menyeberang

Bil 27:18

di depanmu;

Ul 9:3; [Lihat FULL. Ul 9:3]

memunahkan bangsa-bangsa

Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]

akan menyeberang

Ul 3:28; [Lihat FULL. Ul 3:28]

31:4

31:4

dan Og,

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

31:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And the Lord.]

perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [according.]

31:5

akan menyerahkan

Ul 2:33; [Lihat FULL. Ul 2:33]

31:6

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

takut .... gemetar terkejut(TB)/takut(TL) <03372 06206> [fear not.]

membiarkan(TB)/dibiarkannya(TL) <07503> [he will not fail.]

31:6

teguhkanlah hatimu,

Ul 31:7,23; Yos 1:6,9,18; 10:25; 1Taw 22:13; 28:20; 2Taw 32:7 [Semua]

jangan gemetar

Yer 1:8,17; Yeh 2:6 [Semua]

menyertai engkau;

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]; Ul 20:4; Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20] [Semua]

membiarkan engkau

Mazm 56:10; 118:6 [Semua]

akan meninggalkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; 1Sam 12:22; 1Raj 6:13; Mazm 94:14; Yes 41:17; Ibr 13:5%& [Semua]

31:7

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

masuk(TB)/sampai(TL) <0935> [for thou must.]

31:7

dan berkata

Ul 31:23; Bil 27:23 [Semua]

kepada mereka,

Yos 1:6

31:8

berjalan(TB/TL) <01980> [he it is that.]

membiarkan(TB)/dibiarkan-Nya(TL) <07503> [he will be.]

31:8

akan menyertai

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

meninggalkan engkau;

Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK AKAN MEMBIARKAN ENGKAU DAN ... MENINGGALKAN ENGKAU.

31:9

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

diberikannyalah(TB)/diberikannya(TL) <05414> [delivered.]

imam-imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

mengangkut(TB)/mengusung(TL) <05375> [which bare.]

31:9

Judul : Pembacaan hukum Taurat

Perikop : Ul 31:9-13

itu dituliskan

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

yang mengangkut

Ul 31:25; 1Taw 15:2 [Semua]

Catatan Frasa: HUKUM TAURAT ITU DITULISKAN MUSA.

31:10

31:10

penghapusan hutang,

Ul 15:1; [Lihat FULL. Ul 15:1]

Pondok Daun,

Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]; Ul 16:13 [Semua]

31:11

datang menghadap(TB)/menghadap(TL) <07200> [to appear.]

tempat(TB/TL) <04725> [in the place.]

membacakan(TL) <07121> [thou. shalt read.]

31:11

datang menghadap

Ul 16:16; [Lihat FULL. Ul 16:16]

akan dipilih-Nya,

Ul 12:5

membacakan hukum

Yos 8:34-35; 2Raj 23:2; Neh 8:3 [Semua]

31:12

berkumpul(TB)/berhimpun(TL) <06950> [Gather.]

<0582> [men.]

mendengarnya ... belajar(TB)/didengarnya .... pengajaran(TL) <08085 03925> [that they may.]

31:12

dan belajar

Ul 4:10

takut

Hag 1:12; Mal 1:6; 3:5,16 [Semua]

31:13

31:13

supaya anak-anak

Ul 11:2; [Lihat FULL. Ul 11:2]

31:14

mati(TB/TL) <04191> [that thou must die.]

memberi perintah(TB)/perintah(TL) <06680> [I may give.]

berdirilah .................. berdiri(TB)/berdirilah ................... berdiri(TL) <03320> [presented.]

31:14

Judul : Pemberontakan Israel diberitahukan

Perikop : Ul 31:14-30

akan mati;

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13] [Semua]

panggillah Yosua

Bil 27:23; Ul 34:9; Yos 1:1-9 [Semua]

perintah kepadanya.

Bil 27:19; [Lihat FULL. Bil 27:19]

Kemah Pertemuan.

Kel 33:9-11 [Semua]

31:15

31:15

pintu kemah.

Kel 33:9; [Lihat FULL. Kel 33:9]

31:16

mendapat perhentian(TB)/mangkat beradu(TL) <07901> [thou shalt.]

mendapat perhentian(TB)/mangkat beradu(TL) <07901> [sleep. Heb. lie down.]

{Shochaiv,} "lying down:" it signifies to rest, take rest in sleep, and metaphorically, to die. Though much stress cannot be safely laid upon this expression to prove the immortality of the soul, or that the people, in the time of Moses, had a distinct notion of its separate existence; yet is was understood in this sense by Jonathan, who paraphrases the words thus: "Thou shalt lie down in the dust with thy fathers; and thy soul {nishmatoch) shall be laid up in the treasury of the life to come, with thy fathers."

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [and go a.]

meninggalkan .... mengingkari .... meniadakan(TB)/meninggalkan(TL) <05800 06565> [forsake me.]

mengingkari perjanjian-Ku .... perjanjian-Ku(TB)/meniadakan(TL) <06565 01285> [break my.]

31:16

nenek moyangmu

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

dan berzinah

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Ul 4:25-28; Hak 2:12 [Semua]

akan meninggalkan

Hak 10:6,13; 1Raj 9:9; 18:18; 19:10; Yer 2:13; 5:19; 19:4 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN MENINGGALKAN AKU.

31:17

bernyala-nyala(TB)/murka-Ku(TL) <0639> [my anger.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [I will forsake.]

menyembunyikan muka-Ku(TB)/menudungkan muka-Ku(TL) <06440 05641> [hide my face.]

Though this may allude to the withdrawing of the {Shechinah,} or visible appearance of Jehovah, yet the general meaning of the expression in Scripture is, the withdrawing of his approbation and protection, of which his visible appearance was formerly the sign and pledge.

[befal them. Heb. find them.]

malapetaka ............ malapetaka(TB)/bala ........................... celaka(TL) <07451> [Are not these.]

31:17

itu murka-Ku

Ul 32:16; Hak 2:14,20; 10:7; 2Raj 13:3; 22:13; Mazm 106:29,40; Yer 7:18; 21:5; 36:7 [Semua]

akan meninggalkan

Hak 6:13; 2Taw 15:2; 24:20; Ezr 8:22; Mazm 44:10; Yes 2:6 [Semua]

dan menyembunyikan

Ul 32:20; Yes 1:15; 45:15; 53:3; 54:8 [Semua]

wajah-Ku

Ayub 13:24; Mazm 13:2; 27:9; 30:8; 104:29; Yes 50:6; Yer 33:5; Yeh 39:29; Mi 3:4 [Semua]

ditimpa malapetaka

Yer 4:20; Yeh 7:26 [Semua]

tengah-tengah kita?

Bil 14:42; Hos 9:12 [Semua]

31:18

31:19

nyanyian .............. nyanyian(TB)/nyanyian ................. nyanyian(TL) <07892> [this song.]

ajarkanlah ... orang ... bani ............. orang ...... bani(TB)/ajarkanlah(TL) <03925 01121> [and teach it.]

letakkanlah .... mulut .... mulut(TB)/bubuhlah(TL) <07760 06310> [put it in their.]

saksi(TB/TL) <05707> [a witness.]

31:19

itu tuliskanlah

Ul 31:22

menjadi saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]

31:20

membawa(TB/TL) <0935> [when.]

berlimpah-limpah(TB)/berkelimpahan(TL) <02100> [floweth.]

makan(TB/TL) <0398> [eaten.]

gemuk(TB/TL) <01878> [waxen fat.]

berpaling(TB/TL) <06437> [then.]

31:20

nenek moyang

Ul 6:10-12 [Semua]

kepada allah

Mazm 4:3; 16:4; 40:4; Yer 13:25; Dan 3:28; Am 2:4 [Semua]

beribadah kepadanya.

Ul 8:19; 11:16-17 [Semua]

dan perjanjian-Ku

Ul 31:16

31:21

nyanyian(TB/TL) <07892> [this song.]

A sacred song, appointed to be composed by Moses, doubtless under divine inspiration; which the people were required to learn, and teach to their children from generation to generation.

atas(TL) <06440> [against. Heb. before. I know.]

dikandung(TB)/diadakannya(TL) <06213> [go about. Heb. do.]

31:21

kali mereka

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

tahu niat

1Taw 28:9; Hos 5:3; Yoh 2:24-25 [Semua]

31:22

31:22

Musa menuliskan

Ul 31:19

31:23

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [he gave Joshua.]

membawa(TB/TL) <0935> [shalt bring.]

31:23

diberi-Nya perintah,

Ul 31:7; [Lihat FULL. Ul 31:7]

teguhkanlah hatimu,

Yos 1:6

31:24

menuliskan perkataan .... firman(TB)/disuratkan .... firman(TL) <01697 03789> [writing the words.]

31:24

selesai menuliskan

Ul 17:18; 2Raj 22:8 [Semua]

perkataan hukum

Ul 28:58

31:25

pengangkut tabut tabut(TB)/mengusung tabut(TL) <0727 05375> [bare the ark.]

31:25

Lewi pengangkut

Ul 31:9; [Lihat FULL. Ul 31:9]

31:26

samping(TB)/sisi(TL) <06654> [in the side.]

saksi(TB/TL) <05707> [a witness.]

31:26

terhadap engkau.

Ul 31:19

31:27

mengenal(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.]

tegar tengkukmu tengkukmu(TB)/tegar tengkukmu(TL) <06203 07186> [stiff neck.]

menunjukkan kedegilanmu(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [ye have been.]

31:27

mengenal kedegilan

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

tegar tengkukmu.

Ul 9:27; [Lihat FULL. Ul 9:27]

31:28

berkumpul .... tua-tua tua-tua(TB)/berhimpun(TL) <06950 02205> [Gather unto me.]

langit langit(TB)/kuambil langit ..... saksi(TL) <08064 05749> [call heaven.]

31:28

terhadap mereka.

Ul 4:26; 30:19; 32:1; Ayub 20:27; Yes 26:21 [Semua]

31:29

berlaku ... busuk .... menyimpang ..... menyimpang(TB)/dapat tiada .... membusukkan(TL) <07843 05493> [corrupt yourselves.]

malapetaka ......... jahat(TB)/jahat ............... jahat(TL) <07451> [and evil.]

kemudian hari ............ hari(TB)/kemudian hari(TL) <03117 0319> [the latter days.]

31:29

sangat busuk

Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16]; Wahy 9:20 [Semua]

hari malapetaka

1Raj 9:9; 22:23; 2Raj 22:16 [Semua]

31:30

31:30

Catatan Frasa: NYANYIAN INI.